Exemples d’usage de "parked" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You parked in a fire lane. Вы заехали на пожарную стоянку.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
An Earth War Cruiser parked alongside the station. Военный крейсер Земли находится рядом со станцией.
You ever parked your bicycle in an aeroplane hangar? Ты когда-нибудь загонял велосипед в ангар?
What about the star parked directly above the first crèche? А как насчет звезды, остановившейся и повисшей прямо над яслями?
Now he's just parked beneath an apartment building on Melrose. Сейчас его машина стоит в гараже под домом на Мелроуз.
You stole a car, and it's parked in your driveway. Ты угнал машину, и она стоит у тебя на дороге.
Ma 'am, you've been parked in the turnpike for 15 minutes. Мэм, вы стоите на магистрали без аварийки уже 15 минут.
The conductor saw the car parked here the night she was abducted. Кондуктор видел здесь машину в ночь похищения.
And right now, there is a range rover parked in my spot. А сейчас на моем месте стоит рендж ровер.
Didn't the parked train block the noise of the passing train? Стоящий поезд, не блокировал ли он звук проходящего поезда?
It's those tearaways that are parked outside the picture theatre all day. Это та шпана, что толчётся весь день у кинотеатра.
And the Cessna has been parked in a hangar for over a month. И Цессна стоит в ангаре больше месяца.
There's a white truck parked on 60th and Broadway, keys on the visor. На пересечении 60-й и Бродвея стоит белый грузовик, ключи за козырьком.
He doesn't have a Maybach Exelero parked in the garage in his dacha. В гараже на его даче не стоит Maybach Exelero.
You parked me with anyone who would take me, because you can't stand me. Ты бы рассталась со мной, неважно кто бы взял меня, потому что ты меня не выносишь.
I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. Каждую ночь я останавливалась в разных местах, чтобы не быть замеченной и чтобы полиция не надоедала.
And when the milk truck is parked on the street, you don't go to the grocery store. А когда грузовик с молоком стоит на улице, ты не идешь за ним в магазин.
Bell told me someone saw a light blue pickup parked in front of our house a few times. Белл говорил, что несколько раз видел у нашего дома голубой пикап.
We were parked in the Persian Gulf, waiting on orders, when the Intel came in about Petty Officer Hooper. Мы стояли в Персидском заливе, ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger