Exemples d’usage de "participate" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5498 участвовать2898 принимать участие1455 поучаствовать8 соучаствовать2 autres traductions1135

And we invite you to participate. И мы хотим пригласить вас к участию в нём.

You willingly participate in a dangerous sport. Вы добровольно занимаетесь опасным видом спорта.

Participate in the Microsoft Dynamics AX community Участие в сообществе Microsoft Dynamics AX

President Kostunica is also slated to participate. Президент Коштуница тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.

But do politicians really want people to participate? Но действительно ли политики хотят участия людей?

And many more women are clamoring to participate. И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.

And we will participate as a proper political party. И в новой политической системе будет место для нас.

Each Insider content preview has different requirements to participate. Требования к участникам различаются для всех предварительных версий.

Financial markets do not participate directly in this debate. Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.

Now how did the gut actually participate in this development? Какую же роль в развитии сыграл кишечник?

But sometimes democracy is best served by refusing to participate. Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.

Whoever wants to participate in the contest, raise your hand. Кто хочет пойти на конкурс, поднимите руку.

Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. Обязательства относительно участия в этой программе будут, по-видимому, рассчитаны на длительный срок.

There are some MPs who participate, and come back and ask. Некоторые члены парламента сами принимают в этом процессе участие и возвращаются, чтобы спросить других.

Today was the first hold-up where "Bonnie" needed to participate. Сегодняшнее ограбление было первым, когда "Бонни" пришлось "вмешаться".

Does it make sense to participate in the existing world order? Есть ли смысл принимать текущий порядок вещей в мире?

Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot. Как бы я ни хотел принять участье в жеребьёвке, я не могу.

Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. Естественно, США, как самый важный член "четверки", должны принимать активное участие в этом процессе.

Do I need to make a deposit to participate in the Partner Program? Нужно ли делать вклад для участия в партнерской программе?

Ellen Beals found out and wouldn't let me participate in the meet. Эллен Билз все узнала и не допустила меня к соревнованиям.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger