Ejemplos de uso de "participate" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos5498 участвовать2898 принимать участие1455 поучаствовать8 соучаствовать2 otras traducciones1135

And we invite you to participate. И мы хотим пригласить вас к участию в нём.

You willingly participate in a dangerous sport. Вы добровольно занимаетесь опасным видом спорта.

Participate in the Microsoft Dynamics AX community Участие в сообществе Microsoft Dynamics AX

President Kostunica is also slated to participate. Президент Коштуница тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.

But do politicians really want people to participate? Но действительно ли политики хотят участия людей?

And many more women are clamoring to participate. И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.

And we will participate as a proper political party. И в новой политической системе будет место для нас.

Each Insider content preview has different requirements to participate. Требования к участникам различаются для всех предварительных версий.

Financial markets do not participate directly in this debate. Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.

Now how did the gut actually participate in this development? Какую же роль в развитии сыграл кишечник?

But sometimes democracy is best served by refusing to participate. Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.

Whoever wants to participate in the contest, raise your hand. Кто хочет пойти на конкурс, поднимите руку.

Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. Обязательства относительно участия в этой программе будут, по-видимому, рассчитаны на длительный срок.

There are some MPs who participate, and come back and ask. Некоторые члены парламента сами принимают в этом процессе участие и возвращаются, чтобы спросить других.

Today was the first hold-up where "Bonnie" needed to participate. Сегодняшнее ограбление было первым, когда "Бонни" пришлось "вмешаться".

Does it make sense to participate in the existing world order? Есть ли смысл принимать текущий порядок вещей в мире?

Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot. Как бы я ни хотел принять участье в жеребьёвке, я не могу.

Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. Естественно, США, как самый важный член "четверки", должны принимать активное участие в этом процессе.

Do I need to make a deposit to participate in the Partner Program? Нужно ли делать вклад для участия в партнерской программе?

Ellen Beals found out and wouldn't let me participate in the meet. Эллен Билз все узнала и не допустила меня к соревнованиям.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR