Usage examples of "passing beam" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

" * */Not for use in passing beam headlamps. " * */Не для использования в фарах ближнего света.

" W " for a class W passing beam; " W "- пучок ближнего света класса W,

Table 3: Passing beam zones III, defining corner points Таблица 3: Зоны III пучка ближнего света, определение угловых точек

passing beam: points HV and 0.86 D-V ближний свет: точки HV и 0,86 D-V

Passing beam: HV and 75 R (75 L respectively) ближний свет: HV и 75 R (соответственно 75 L),

Table 6: Additional provisions for class E passing beam Таблица 6: Дополнительные предписания в отношении пучка ближнего света класса Е

Regulation No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam) Правила № 112 (фары с асиммертичным лучом ближнего света)

The passing beam is designed for right-hand traffic only. Ближний свет предназначен только для правостороннего движения.

passing beam: points HV and 75 R (75 L respectively); луч ближнего света: HV и 75 R (соответственно 75 L);

the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both); род получаемого луча (ближний свет или дальний свет либо как ближний, так и дальний);

Annex 10: Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps Приложение 10: Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов

Annex 9- Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps Приложение 9- Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов

Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic: Пучок ближнего света, предназначенный для левостороннего движения и адаптированный к правостороннему движению:

For information only: Passing beam photometric values of Table 1 above, expressed in candelas Только для целей информирования: указанные в таблице 1 выше фотометрические значения пучка ближнего света в канделах

Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic) Рисунок 1: Фотометрические требования в отношении угловых положений пучка ближнего света (для правостороннего движения)

Such a special " passing beam " headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements. Такая специальная фара " ближнего света " может совмещать дальний свет, на который не распространяются предписания.

d1 is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament d1- диаметр нити накала фары ближнего света, а d2- диаметр нити накала фары дальнего света.

Annex 11- A general illustration for principal passing beam and beam contributors and correlated light source options " Приложение 11- Общая иллюстрация главного пучка ближнего света с указанием других составляющих пучка и вариантов корреляции источников света "

Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp; Категория 11: для использования на расстояние не менее 75 мм от фары ближнего света;

Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp; Категория 11a: для использования на расстоянии не менее 40 мм от фары ближнего света;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download