Exemples d’usage de "paste" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
pastila (small squares of pressed fruit paste) пастила
They're just paste, I'm afraid. Боюсь, в них просто стразы.
Could you pass me the quince paste, please? Вы не передадите мне айвовый джем?
Hand me the nitroglycerin paste and call 911. Дай мне нитроглицериновый крем и вызывай скорую.
Our tobacco sells more than the ayurvedic paste. Наш табак продаётся лучше, чем аюрведические мази.
In India it was just impossible to paste. В Индии это было просто невозможно:
Copy this and go paste them all over town. Скопируйте это и расклейте по всему городу.
Paste the 16-digit coupon code and click Apply Введите 16-значный код купона и нажмите Применить.
It could be a sophisticated cut and paste job. Возможно, что это искусно нарезанное и смонтированное видео.
In the Document handling form, click Functions > Paste to all. В форме Работа с документами щелкните Функции > Отправить всем.
Remind me again why we're wearing this disgusting paste. Напомните-ка, почему мы вымазаны этой мезгой.
So we decided to paste white, white on the walls. Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах.
In the Head-Tag Tracking Code box, paste the code. Введите код в поле Код отслеживания тега Head.
You can copy and paste this link to share it with others. Этот URL-адрес можно скопировать и отправить другим людям.
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. Оно не требует ни подготовки волосяного покрова, ни проводящего геля или клейкого материала.
For the Destination URL text field, paste you Canvas URL for your destination В поле «URL-адрес целевой страницы» укажите URL-адрес Холста.
But there are places where you just can't paste on a wall. Но в некоторых странах это запрещено.
At the bottom, paste your tracking ID into the Google Analytics property tracking ID. Введите идентификатор в поле Идентификатор отслеживания аккаунта Google Analytics.
Looking again at the layout choices for Word, note this option, called Paste link. Взглянем еще раз на макеты для Word. Обратите внимание на этот вариант «Связать».
I can recall, you were working in the paste and yarn medium at the time. Помнится, в то время ты использовала макароны и нитки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger