Exemples d’usage de "pastry cook" en anglais avec traduction en russe

<>
From childhood I dreamed of being a pastry cook. С детства я мечтал стать кондитером.
I was wondering, if you were a pastry cook in Egypt why did you come here to be an off-book laborer? Могу я спросить, если ты был кондитером в Египте, то зачем приехал сюда, чтобы стать чернорабочим?
I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.
shortcrust pastry песочная выпечка
He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.
puff pastry bun слоеная булка
He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.
ponchik / pyshka (pastry similar to doughnut) пончик, пышка
Where's the cook? Где повар?
pastry выпечка
She can't cook well. Она не умеет хорошо готовить.
khvorost (deep-fried sweet crisp pastry) хворост
I've always wanted to learn to cook like you. Я всегда хотел научиться готовить как ты.
And I'm here to apply for a pastry chef. А я пришла устраиваться шеф-поваром в кондитерский отдел.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
I'll take the pastry chef first. Сначала я приму шеф-повара.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
Now I then fold the pastry over - like so! А теперь я сгибаю тесто - таким образом!
Do you know how to cook meat? Ты знаешь, как приготовить мясо?
Hey, stop eating pastry - you see, you ate the seventh already! Ну, перестань ты есть плюшки - вон, ты уже седьмую съел!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger