Exemples d’usage de "patrol" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous770 патрулировать370 патруль210 патрульный115 дозор19 сторожевой5 патрулироваться2 дозорный1 autres traductions48

afficher

Look at your patrol guide, Officer. Перечитайте свои инструкции, офицер.

My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.

Blackie and his men don't patrol performer cars. И его люди вагоны с артистами не проверяют.

I'm saying you're off patrol with immediate effect. Я говорю, что ты отстраняешься от дежурства немедленно.

Scag, take a patrol out tonight and intercept that convoy. Как стемнеет, возьмёшь людей и перехватишь конвой.

So why were they in uniform and in a patrol car? Тогда почему они были в форме и на служебной машине?

I've sent notice to border patrol, airports, trains, all of that. Я разослал уведомление пограничникам, в аэропорты, на вокзалы.

I saw chris three days ago - sunset patrol at devon point break. Я видел Крис три дня назад - заплыв на закате в Девон Поинт.

So, Wood took you to the cemetery in the patrol car, right? Значит, Вуд отвез тебя на кладбище на служебной машине, да?

2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out. 2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.

This female highway patrol officer calls up says they're taken care of. Женщина из дорожной полиции позвонила и сказала, что все улажено.

The cartridge case that you found in the windshield of the patrol car. На той, которую вы нашли у лобового стекла.

They all went through, and then the border patrol saw my American passport. Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.

He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции.

Download and install any required or recommended updates to Policy Patrol for Exchange Server. Загрузите и установите все необходимые и рекомендуемые обновления программного обеспечения Policy Patrol для Exchange Server.

Well, I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me. Ну, я догадываюсь вы просто хотите заменить Старбака мной.

McGee's talking to Highway Patrol, but I got a sinking feeling he got away. МакГи говорит с дорожной полицией, но у меня есть нехорошее подозрение, что он ушел.

Or he spotted our patrol car tailing him and decided against going all Death Wish. Либо же, он заметил нашу машину и решил не исполнять Смертельное Обещание.

This warning indicates that a recommended update of Policy Patrol for Exchange Server is available. Это предупреждение указывает на то, что для программного обеспечения Policy Patrol для Exchange Server имеется рекомендуемое обновление.

Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School. Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger