Exemples d'utilisation de "patted" en anglais avec la traduction "похлопывать"

Traductions:

tous52 похлопывать30 погладить13 гладить5 autres traductions4

He patted his brother on the shoulder. Он похлопал брата по плечу.

And they all kind of laughed and they patted him on the back. И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.

Alicia, pat yourself on the back. Алисия, похлопай себя по спине.

That encouragement, pat on his shoulder. Это поощрение, похлопывание по плечу.

Medals, promotions, pats on the back. Медали, слава, похлопывания по спине.

I gave him a pat on the shoulder. И я похлопала его по плечу.

~ the sign off, the pat on the back. Не как подпись, не похлопывание по спине.

OK, put the cardigan over my shoulders and pat me. Хорошо, накинь кофту мне на плечи и похлопай.

Where's the robot to pat you on the back? Где же тот робот который похлопает вас по спине?

No, a pat on the back isn't gonna help, sir. Нет, похлопывание по спине не поможет, сэр.

You want me to pat your back until you fall asleep? Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь?

I'll wish him good luck and pat him on the back. Я пожелаю ему удачи и похлопаю его по плечу.

Saving my ass doesn't deserve a little pat on the back? Спасти мою задницу не заслуживает даже немного похлопать по спине?

Let's not pat ourselves on the back just yet, Ms. Jones. Давайте пока что не похлопывать себя по плечу, Мисс Джонс.

But whatever you do, don't wait for that pat on the back. Но что бы ты не делал, не жди похлопывания по спине.

You know, if he were alive, I'd pat him on the back. Если бы он был жив, я похлопал бы его по спине.

You can't criticize a general and expect a pat on the back. Ты не можешь задеть генерала и ждать, что тебя похлопают по спине.

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then. Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

I will take that as a Dan Scott-like pat on the back, Professor. Ну, это как будто Дэн Скотт похлопал меня по спине, профессор.

I was just in a meeting with him, and he started off by patting my shoulder. У нас было совещание, и он похлопал меня по плечу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !