Exemples d’usage de "paws" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 лапа18 autres traductions10
Not eveyone has the Christmas spirit, Paws. Тут не все пребывают в рождественском настроении.
The way he paws at the boy. То, как он лапает мальчишку.
'I just miss his little paws padding about. Я скучаю по его маленьким лапкам.
But Nana was the finest nurse on four paws. Но Нана была чудесной четвероногой няней.
Only the Great Christmas Icicle can save Paws now. Теперь Лапуса может спасти только великая рождественская сосулька.
Kid, you must've crept up on cat's paws. Ну, парень, ты точно кошка подкрадываешься.
Shame you won't get your grubby little paws on this money. Жаль, что вы не получите свои неряшливые лапки на эти деньги.
And I'm not letting Jeff get his grimy paws back on you. И я не позволю Джеффу уничтожить тебя.
He's trying to hold on the cat hair with dog paws and keep it in at the same time! Он отрывается от кота но в то же время старается держать позицию!
His paws were all over it, so if our guy's prints were on it anywhere, they can't be found now. Он всю ее облапал, так что, даже если на ней были отпечатки нашего парня, мы их не найдем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !