Exemples d’usage de "pay attention" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous282 обращать внимание149 уделять внимание58 уделить внимание7 autres traductions68

Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee. Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.

Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.

So do this over, pay attention to the details, and take your time. Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.

Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.

Don't really pay attention to them. При этом не уделяя им никакого внимания.

You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.

You should pay attention to what he says. Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.

Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

So choose well and pay attention to the details. Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями.

I don't pay attention to the business stuff. Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.

Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.

He didn't pay attention to what she said. Он не обратил внимания на то что она сказала.

But people did pay attention to what clothes I had. А за моим гардеробом люди следили внимательно.

learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. научиться направлять и концентрировать внимание.

The RBI will also have to pay attention to financial stability. РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.

So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.

Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

If you don't pay attention to the details he'll win. Если ты не будешь к ним внимателен то он выиграет.

Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !