Exemples d’usage de "pay off" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous182 окупаться28 заплатить25 оправдать себя9 расплатиться8 откупиться5 рассчитаться3 откупаться2 оправдывать себя2 расплачиваться1 рассчитываться1 autres traductions98

afficher

You must pay off your debts. Ты должен платить по своим долгам.

People like you never pay off. Такие, как ты, не отваливают навсегда.

Tommy was able to pay off his parents debt Томми смог погасить долг родителей

You have to pay off the entire balance each month. Каждый месяц вы должны покрывать весь баланс.

If I pay off the money, the farm is ours. Если я выплачу долг, ферма станет нашей.

He'll loose his guns, pay off downwind, and continue running. Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции.

And she got him to pay off all her credit cards. И он выплатил все ее долги по кредиткам.

These higher rates will make household debt even harder to pay off. Такое повышение ставок ещё сильнее затруднит выплату долгов домохозяйствами.

Looks like all those leg presses are finally starting to pay off. Похоже, что жимы ногами, всё-таки дали результат.

Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.

But they surely will start to pay off in the next ten. Но через десять лет начнут приносить дивиденды.

He thought it was the only way to pay off that debt. Он подумал, что это был только так он мог погасить этот долг.

I kept telling you this case was gonna pay off for me. Я не раз говорил тебе, это дело поможет мне подняться.

I'm not gonna be alive to pay off my credit card. Я не останусь живой, чтобы погасить кредит.

I'll ask the bank for a loan to pay off your debt. Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг.

But the people I'd hook you up with would pay off your debt. Но людям, у которых вы на крючке сможете погасить долг.

UFC 196: Conor McGregor, Holly Holm Upsets Will Pay Off For UFC Long-Term UFC 196: поражение Макгрегора и Холм помогут турниру в перспективе

The extra cash has gotta help pay off some of those debts of yours. Эти дополнительные деньги, видимо, помогут вам выплатить часть долгов.

I scrounged together enough money to pay off a prison doctor to fake my death. Я раздобыл достаточно денег, чтобы подкупить тюремного доктора и фальсифицировать мою смерть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !