Exemples d'utilisation de "peninsula" en anglais
We could fertilise the entire northern peninsula.
Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.
During World War II, Germany captured the peninsula.
Во время второй мировой войны Германия захватила этот полуостров.
The takeover of the Crimea peninsula was supremely impressive.
Захват Крымского полуострова произвел на мир самое глубокое впечатление.
North over the Kola Peninsula to the Barents Sea.
На север через Кольский полуостров в Баренцево море.
The peninsula is off limits to women and female animals.
Вход на полуостров закрыт для женщин и животных женского рода.
After Hong Kong, you went to Turkey, the Datca Peninsula.
После Гонконга вы отправились в Турцию, на полуостров Датча.
That’s far too homogenized an image of the peninsula.
Национальный состав полуострова — далеко не такой однородный, как можно себе представить, исходя из рисуемой картины.
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
These countries are the eastern edge of the European Peninsula.
Эти страны являются восточной оконечностью европейского полуострова.
Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?
Six decades later, a similar challenge looms on the Korean Peninsula.
Шесть десятилетий спустя, над Корейским полуостровом нависает аналогичный вызов.
The majority of people living on the peninsula are ethnic Russians.
Большинство жителей Крымского полуострова — этнические русские.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité