Exemples d’usage de "performed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here. История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.
A little mystery has cropped up - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard. Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.
You performed a new operation. Вы провели новую операцию.
And one you performed admirably. И ты превосходно его прошла.
I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.
an online activation cannot be performed Активация онлайн не может быть произведена
Why has Germany performed so badly? Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Asset markets performed reasonably well in 2010. Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты.
We believe we have performed responsible releases. Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
A system leakage test shall be performed. Система подвергается испытанию на герметичность.
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed in this space. Зеленый — на данном участке моделирование проводилось.
Typically, replenishment is performed at the head office. Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.
Sergeant Benson performed an act of extraordinary bravery. Сержант Бенсон проявила необычайное мужество.
During 2002, the government has performed conspicuously well. В текущем 2002 году правительство добилось заметных успехов.
Actions performed by external administrators are also logged. В журнале также записываются действия внешних администраторов.
This is performed in a project item journal. Это делается в журнале номенклатуре проекта.
I performed a tracheotomy with a ballpoint pen. Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки.
I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
My device was returned with no service performed Мое устройство возвращено без ремонта
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger