Exemples d'utilisation de "performing" en anglais avec la traduction "выполняться"

Traductions:

tous4845 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 выполнение180 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 исполнение45 проведение36 применяться28 совершаться12 исполняться9 исполнительский9 произведение9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 autres traductions367

afficher

This ensures that sessions are kept separate if more than one user is performing the process at the same time. Это гарантирует, что сеансы будут храниться отдельно, даже если процесс выполняется несколькими пользователями одновременно.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool tries to send a message to the Postmaster account for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) domain by performing the following tasks: Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange пытается отправить сообщение учетной записи администратора почтовой системы для домена SMTP. При этом выполняются следующие задачи:

7. Inventory close is performed. 7. Выполняется закрытие запасов.

6. Inventory close is performed. 6. Выполняется закрытие запасов.

4. Inventory close is performed. 4. Выполняется закрытие запасов.

5. Inventory close is performed. 5. Выполняется закрытие запасов.

The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.

A search for duplicates is performed. Выполняется поиск дубликатов.

Configure the action you want performed: Настроить действие, которое должно выполняться:

No check – No validation is performed. Нет проверки – не выполняется никакой проверки.

No additional budget checks are performed. Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются.

The steps are performed in this order: Шаги выполняются в указанном порядке:

Registration is performed in an inventory journal. Регистрация выполняется в журнале запасов.

Online maintenance isn't performed for RDBs. Оперативное обслуживание для баз данных восстановления не выполняется.

This operation is performed when closing the shift. Эта операция выполняется при закрытии смены.

Forecast control is performed by using forecast reduction. Управление прогнозом выполняется с помощью сокращения прогноза.

No actions related to message delivery are performed. Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются.

You perform these tasks on the Scoring method form. Эти задачи выполняются в форме Метод оценки.

Create work that will be performed through another process. Создание работы, которая будет выполняться через другой процесс.

This procedure is performed by using a mobile device. Эта процедура выполняется с помощью мобильного устройства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !