Exemples d'utilisation de "perimeters" en anglais avec la traduction "периметр"

Traductions:

tous171 периметр159 периметровый5 autres traductions7

All right, walk the perimeters and keep your radios on channel one. Отлично, обойди периметр и держи рацию на первом канале.

Initially, SPZ perimeters would have checkpoints like those for crossing into the West Bank and Gaza. Первоначально, периметры СПЗ имели бы контрольно-пропускные пункты, подобно тем, что стоят при пересечении Западного берега и в секторе Газа.

I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data. Я начал смотреть также под разными периметрами, так как можно выбрать нужную вам часть данных.

Access beyond urban perimeters is highly restricted owing to the deterioration of the infrastructure (roads/bridges) and the continuing threat of ambushes and mine incidents. Доступ за пределами периметров городов крайне ограничен вследствие разрушения инфраструктуры (дороги/мосты) и сохраняющейся угрозы засад и несчастных случаев, связанных с минами.

The Operation enhanced the physical perimeter of existing premises at each deployment location by erecting Hesco Bastion walls, raising observation towers and illuminating base perimeters with floodlights. Операцией были проведены укрепительные работы по физическому периметру имеющихся зданий в каждом пункте базирования путем возведения стен бастионного типа «Хеско», строительства наблюдательных вышек и установки осветительных прожекторов по периметру баз.

He's running our perimeter lines. Он перешел за линию нашего периметра.

Check perimeter, south side of the building. Проверить периметр, южная сторона здания.

I've rigged up some perimeter alarms. Я установила по периметру сигнализацию.

You have problems with your perimeter out there. У вас проблемы с периметром там.

Anyway, they're taking position around the perimeter. Они распределяются по периметру.

Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge! Четырехлистник все еще вне периметра, сержант!

We're taking fire on the perimeter, Tom. Наш периметр под огнем, Том.

Pete, make a new perimeter, and call the esr. Пит, увеличь периметр и звони экспертам.

Secure the perimeter and try not to piss yourself. Оцепите периметр и постарайся не обоссаться.

That guy's gone around the perimeter two times now. Этот парень делает второй круг по периметру.

Who tackles the president, opens the car, covers the perimeter. Кто берет на себя президента, открывает машину, охватывает периметр.

Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail. Обыщи периметр здания, ищи отпечатки, звериные следы или следы крови.

The Transport service on an Edge Transport server in the perimeter network. службу транспорта на пограничном транспортном сервере в сети периметра.

Mailbox and Client Access servers can't be deployed in a perimeter network. Почтовые серверы и серверы клиентского доступа невозможно развертывать в сети периметра.

What's this about a T72 tank on his side of the perimeter? Что насчет этого танка T-72 на его стороне периметра?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !