Usage examples of "periscope" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12 перископ8 other translations4

They actually spotted our periscope. Они заметили наш перископ.

They must've spotted our periscope. Они заметили наш перископ.

I wouldn't even care if he went periscope up. Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ".

U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.

Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me? О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть?

The use of optical or electronic aids (e.g. a periscope, closed-circuit television) to reduce the dead area shall be left out of consideration for the purposes of this requirement. Использование для сокращения " мертвой " зоны оптических и электронных устройств (например, перископа, телевизионной системы, работающей по замкнутому каналу) не должно приниматься во внимание в целях соблюдения настоящего требования.

The competent authorities may also prescribe the use of flat reflector periscopes. Компетентные органы могут также предписать использование перископов с плоским отражателем.

But, he's a little dinky and his periscope's a little rusty. Но, он немного невзрачный и его перископ слегка ржавый.

Take it to periscope depth. Возьмем его на перископную глубину.

I bring it back to periscope. Выходим на перископную глубину.

See, we're here, on our way up to periscope depth. Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину.

Firstly, presentations of a general nature that provided a periscope of the situation and problems of the African region, broadly analysing the situation in Africa in general or in specific subregions such as IGAD, the Mano River Union and West Africa, East Africa and the SADC region. Во-первых, выступления общего характера, дающие общее представление о положении и проблемах в африканском регионе, с общим анализом положения в Африке в целом и в конкретных субрегионах, таких, как МОВР, Союз стран бассейна реки Мано и Западная Африка, Восточная Африка и регион САДК.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download