Usage examples of "perky" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 веселый15 other translations5

show all

You know what's perky? Знаешь, что весело?

You're very perky today. Вы сегодня весёлая.

You're all perky and cheerful. Ты такая веселая и улыбчивая.

And I can't stand perky. И я не могу быть веселой.

A, uh, charming, perky officer of the law. Ага, очаровательная, веселая служащая закону.

And then you come back lookin 'all perky. И потом ты вернулся весь такой из себя веселый.

I heard her voice, her perky, happy, tall voice. Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.

You will always be my perky, sunny, odd number one. Ты всегда будешь моим веселым, жизнерадостным, необычным номером 1.

Okay, it's way too early to be that perky. Ладно, еще слишком рано, чтобы быть такой веселой.

It's just that he was such a perky little man. Просто, он был такой веселым пареньком.

If you must know, a little too perky for the morning. Раз уж ты спросил, то какая-то она слишком весёлая для такой поры.

First of all, she wasn't so much perky as porky. Прежде всего, она оказалась не весёлой, а скорее, обвисшей.

I'd forgotten how she looks from behind, perky as a young deer. Я и забыл как она выглядт сзади, весёлая, как молодой олень.

She was perky, and she sounded happy and tall, with a lot of great hair. Она была весела, и, судя по голосу, она счастливая, высокая и с шикарными волосами.

She's perky and she's sunny and she's odd, and those are my jobs. Она веселая, жизнерадостная, необычная, а ведь это мои обязанности.

She's perky and chatty. Она бойкая и болтливая.

You lying, disgusting, perky piece of work. Ты лживая, отвратительная, наглая гадина.

Don't look at that girl's perky and impossibly symmetrical knockers Не смотри на эти задорные и невероятно симметричные грудки

Okay, I'd do it myself, but I'm not a blonde seven with perky tits. Я бы сам это сделал, но я не блондинка оттенка No7, с классными титьками.

One rule for fourth wave corrections is that they could trace back all the way to the low of the previous wave four of lesser degree and given the overall perky look of the NAS100.I there would still be a good chance of new bull market highs going forward. Как гласит правило 4-волновых коррекций, весь ход к минимуму предыдущей 4-й волны меньшего размера может быть полностью отыгран, и учитывая общую ситуацию по NAS100.I, можно отметить, что у индекса сохраняются приличные шансы на новые максимумы бычьего рынка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download