Exemples d'utilisation de "picture" en anglais avec la traduction "картина"

<>
afficher
Here's the overall picture. Вот как выглядит картина в целом.
A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.
China presents a different picture. С Китаем складывается совершенно другая картина.
The picture is hung crooked. Картина висит криво.
A picture of conjugal bliss! Картину супружеского счастья!
Missing the Economic Big Picture Отсутствие общей экономической картины
Who painted this beautiful picture? Кто нарисовал эту прекрасную картину?
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
The technical picture: GBPUSD looks vulnerable Техническая картина: GBPUSD выглядит уязвимой
And there was an incredible picture. Нарисовалась невероятная картина.
The economic picture is similarly uncertain. Экономическая картина также неопределенна.
He painted a picture of roses. Он нарисовал на картине розы.
Europe today presents a contradictory picture. Сегодня Европа представляет собой противоречивую картину.
“It’s a picture of change.” — Это картина изменения».
And the big picture is this: Вот что эта картина из себя представляет:
What's the commercial picture here? Какова же коммерческая картина?
But the picture is more complex. Но общая картина куда более сложная.
It is not a pretty picture. Картина вырисовывается мрачноватая.
Other data provide a similar picture. Другие данные показывают аналогичную картину.
It was not a pretty picture. Их взору предстала неприглядная картина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger