Exemples d’usage de "pie" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Other types of pie charts Другие типы круговых диаграмм
Pinkie Pie, let's go! Пинки Пай, пошли!
This is pie in the sky. Это журавль в небе.
Is that my shepherd's pie? Это моя пастушья запеканка?
Pie charts work best when: Круговые диаграммы лучше всего использовать, когда:
It's okay, Pinkie Pie. Всё в порядке, Пинки Пай.
This is not pie in the sky; Это не "журавль в небе";
Pie chart with sample data in spreadsheet Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице
A "Farewell of Pinkie Pie" party. Праздник "Прощай Пинки Пай".
(Or, skip down to learn more about pie charts.) (Либо сразу перейдите к сведениям о круговых диаграммах, пропустив описание приложений).
And remember, not a word to Pinkie Pie. Запомни, ни слова Пинки Пай.
Pie chart with Chart Elements, Chart Styles, and Chart Filters buttons Круговая диаграмма с кнопками "Элементы диаграммы", "Стили диаграмм" и "Фильтры диаграммы"
You always throw the best parties, Pinkie Pie. Твои вечеринки - самые лучшие, Пинки Пай.
In your spreadsheet, select the data to use for your pie chart. На листе выделите данные, которые будут использоваться для круговой диаграммы.
Pinkie Pie predicted something would fall and it did! Пинки Пай предсказала, что что-то упадет, и так и произошло!
You can also see the same information in a bar or pie chart. Ещё данные можно представить в виде гистограммы или круговой диаграммы.
When Pinkie Pie throws a party, I am there! Когда Пинки Пай заводит вечеринку, я тут как тут!
Pie charts let you visualize up to 25 items in their relative size or impact. На круговую диаграмму можно вывести до 25 показателей.
All we know right now is that Pinkie Pie just got a case of the shivers. Все что нам известно на данный момент, это то что у Пинки Пай был приступ лихорадки.
Tip: You can draw attention to individual slices of the pie chart by dragging them out Совет: Вы можете привлечь внимание к отдельным сегментам круговой диаграммы, выдвинув их.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger