Exemples d’usage de "pigeons" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
These are pigeons in Rotterdam. Это голуби в Роттердаме.
I had some real pigeons tonight. Сегодня было несколько очень милых голубков.
I'll raise carrier pigeons. Я выращу почтовых голубей.
Here are our young pigeons, reunited, as they desired. Вот, наши голубки и вместе, как они и хотели.
Full of pigeons, street vendors, vagabonds. Полный голубей, уличных торговцев, бродяг.
No phones, BlackBerries or carrier pigeons. Ни телефона, ни смартфона, ни почтового голубя.
Bring back paper, quills, and carrier pigeons. Верните бумагу, перья и почтовых голубей.
There were pigeons roosting in the dish. В тарелке гнездились голуби.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
He cooks squab, pigeons fall from the sky. Он готовил голубей, и птицы попадали с неба.
Did you know the French have the best carrier pigeons? Знаешь, что французские почтовые голуби самые лучшие?
You changed it from doves to pigeons, you downsized it? Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить?
No pigeons were harmed in the mining of this ruby. Ни один голубь не пострадал при добыче этих рубинов.
Yes, the answer is "carrier pigeons", as in "D" for "doves". Да, ответ "почтовый голубь", как "Г" для "голубей".
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Well, I don't have any pigeons or cilantro at my house. И в моем доме никогда не было голубей или кинзы.
Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons. У тебя есть хлеб? Хочу покормить голубей.
Although I am aware of how wood betony can transform toads into pigeons. Я только знаю, как дерево буквицы может превратить жаб в голубей.
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons. Настоящая связь возникает между стариком и голубями.
For thousands of years, humans have used carrier pigeons to send messages to distant locations. Тысячи лет люди использовали почтовых голубей для сообщений в отдаленные места.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger