Exemples d’usage de "pinch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We could use a pinch. Можно использовать разрядник.
I gotta pinch off this artery. Мне нужно пережать артерию.
Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
I'll pinch your skin off. Я выщипаю тебе кожу.
You can pinch into any page. Вы можете переместиться на любую страницу.
That claim needs to pinch out. Золото должно закончиться.
Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.
So we just pinch it off here. Так что мы просто пересадим их.
To zoom out, pinch the fingers together. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.
Captain Crunch will work in a pinch. "Капитан Хруст" покатит на крайняк.
Touch the screen and pinch to zoom in. Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения.
Did you pinch the charcoal burner's bread? Это ты украл хлеб у угольщика?
Not vintage, but you know, in a pinch. Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.
Red food coloring and just a pinch of flour. Красный пищевой краситель и немножко муки.
Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?
I caught 'em trying to pinch flowers off a grave. Поймала их, когда они крали цветы с могил.
There's only one pinch big enough to do it. Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник.
Instead of breaking a window, can we pinch a car? А вместо окон, можно мы угоним машину?
Dude, don't do that in front of the pinch. Парень, не делай этого возле разрядника.
Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here! Эй, йо, я тут какать пытаюсь!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger