Usage examples of "pint" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 пинта17 other translations19

show all

And a pint of sweet cream. И пинту сладких сливок.

Tom got Mary a pint of beer. Том заказал Мэри пинту пива.

I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.

Beth, a pint of homebrew for Mr Parry. Бет, пинту домашнего пива мистеру Пэрри.

Then Backgammon and a pint, what do you say? Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь?

Oh, and throw in a pint of cream cheese. Да, и добавьте еще пинту сырного соуса.

Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.

I even bought a pint of chunky monkey, so we could overindulge. Даже пинту мороженого купила, чтоб мы могли побаловаться.

Your Honor, my client is being charged with possessing one pint of liquor. Ваша честь, моего клиента обвиняют в обладании одной пинты ликера.

I'll have a pint of milk, please Edith, and two scouring pads, please. Я возьму пинту молока, Эдит, и два хлеба.

So is lighter fluid at $1.50 a pint but I wouldn't serve it to my dinner guests. Жидкость для зажигалок тоже стоит $1.50 за пинту но я бы не стал подавать её гостям на ужин.

You have been accused of losing a pint of shaman juice, the most incredibly powerful liquid in the universe. Ты обвиняешься в потере пинты шаманского сока, самой могущественной жидкости во вселенной.

There was also good news for the man on the street with 1p knocked off the price of a pint of beer, no such luck for the legions of middle class wine drinkers… Также есть хорошие новости и для рядовых граждан, стоимость пинты пива снизилась на 1 фунт, но среднему классу, пьющему вино, не так повезло...

No-one wants a screaming banshee pulling pints, though. Никто не хочет видеть плачущее привидение, наливающее пинты.

There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.

He was drinking eight pints a night and grabbing me when I got home, so, I had enough. Он пил по восемь пинт за вечер и приставал ко мне, когда я приходила домой, так что я психанула.

On welfare milk and free school milk, recorded directly under the NFS, is collected in terms of the number of bottles or pints respectively received by household members in the last seven days. Данные о молоке, предоставляемом по линии социального обеспечения, и бесплатном молоке, выдаваемом в школах, которые собирались напрямую в рамках ООПП, в настоящее время регистрируются в виде числа бутылок или пинт, соответственно полученных членами домохозяйства за последние семь дней.

Lolo, a pint and a gin. Лоло, пиво и джин.

Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.

Three eggs, two meatballs, and a pint of milk. Три яйца, две фрикадельки, и бутылка молока.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download