PROMT.One

Exemples d'utilisation de "pipes" en anglais avec la traduction "труба"

We snapped some steam pipes. Да, да, мы случайно задели несколько труб.
A World Without Exhaust Pipes Мир без выхлопных труб
Run pipes under the floor. Опустить трубы под пол.
And the pipes have access hatches. И трубы имеют люки.
The sewage pipes are too narrow. Канализационные трубы слишком узкие.
The bathroom pipes are clogged with sewage. Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
Your steamy pipes can't stop us. Твои паровые трубы не остановят нас.
Or old clay pipes changed the water color. Или старые глиняные трубы изменили цвет воды.
All pipes and outlets, don't consume anything. Все трубы и водостоки, не потреблять ничего.
flood the pipes and see what comes out. наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.
Maybe they've heard something - pipes, people talking. Может они что-то слышали трубы, людской говор.
Are the cables above ground or buried in pipes? Кабели проложены над землей или под землей в трубах?
Me and Correia the mason laid down sewage pipes. Проложили вместе с ним сточные трубы.
We have no hot water because the pipes broke. У нас нет горячей воды потому что прорвало трубы.
I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.
High pressure: connections of high-pressure pipes are welded. Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.
And we could use old pipes and make beautiful candelabras. И мы могли бы использовать старые трубы, чтобы сделать из них красивые светильники.
Man, when he was playing, both pipes was on fire. Чувак, когда он играл, обе трубы были в огне.
You saw those pipes, pretty ancient, leaky as a sieve. Ты же видел трубы, древние, дырявые как дуршлаг.
He sends a boa constrictor through the central heating pipes. Он пускает удава по трубам центрального отопления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...