Exemples d'utilisation de "plan" en anglais avec la traduction "распланировать"
Traductions:
tous27008
план15543
планировать8405
запланировать1038
планироваться484
спланировать221
намечать174
проект106
замышлять58
задумывать25
распланировать25
схема20
проектировать18
замысел17
autres traductions874
I already have a whole plan laid out on how to train them.
Я уже распланировал, как нам приручить их.
Only if I get to plan the whole night out, start to finish, and you go along with whatever I say.
Если только я сам распланирую весь вечер от начала и до конца, и ты согласишься со всем, что я скажу.
Instead, Bush should plan on a two-year window to give the Iraqi government as strong a chance as possible before the Americans leave, while emphasizing that Iraqis will thereafter be responsible for their own security and political salvation.
Вместо этого Буш должен распланировать следующие два года таким образом, чтобы дать иракскому правительству как можно лучший шанс до ухода американцев, подчеркивая при этом, что впоследствии иракцы сами будут нести ответственность за собственную безопасность и политическое спасение.
Everything was planned out for you and everything.
Все было распланировано, для тебя и для остальных.
I literally had my entire dream wedding planned out.
У меня была распланирована вся свадьба моей мечты.
Sounds like Brad's got quite the night planned out.
Похоже, что Брэд вполне определенно распланировал всю вашу ночь.
Yep, kids, we had planned out every step of the night.
Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи.
But you guys already have some decent stuff planned out, right?
Но у вас уже все прекрасно распланировано, да?
You had my whole future planned out for me, didn't you?
Ты уже распланировал все мое будущее за меня, не так ли?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité