Exemples d’usage de "pledges" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Pledges of Zeta Beta Zeta. Испытуемые Дзэта Бета Дзэта.
Yo, Officer Riddler, there's all our pledges. Йо, офицер Риддлер, здесь все наши кандидаты.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.
Pledges, tonight, we separate the weak from the strong. Салаги, сегодня мы отделяем слабых от сильных.
Please, your portly pledges do the same thing every year. Пожалуйста, твои полные новички делают одно и тоже каждый год.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA. Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Commodity pledges are made either in monetary terms or physical quantities. Взносы натурой объявляются либо в денежном выражении, либо в физическом объеме.
Some significant players are already going above and beyond their pledges. Некоторые важные игроки уже делают намного больше собственных обязательств.
Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement. Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширения.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
One of the most promising pledges ever accept a bid from Kappa Tau. Он был одним из самых многообещающих новичков, которые когда-либо попадали в Каппа Тау.
So we have to narrow down the list of possible pledges for rush week. Итак, надо решить над кем мы будем глумиться на этой неделе.
I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. Я считаю, что цена выбросов должна быть в центре этих обязательств.
Donors are hesitant in redeeming their pledges, apparently waiting for concrete outcomes of the process. Доноры неохотно выполняют свои обязательства и, похоже, ожидают конкретных результатов процесса.
Meanwhile, the EU has failed to deliver fully on aid and trade pledges to Turkish Cypriots. В свою очередь ЕС оказался не в состоянии оказать турецким киприотам всеобъемлющую помощь и торговую поддержку.
We cannot always afford to wait for gatherings of world leaders and financial pledges from donor nations. Нельзя всё время ждать, когда соберутся мировые лидеры и выделят необходимые финансовые средства.
KIWP also organized Students'Participation Group for Monitoring 2002 Presidential Election Pledges (Seoul, Korea, September-November 2002). КИЖП также создал студенческую группу наблюдения за выполнением обязательств, взятых во время президентских выборов 2002 года (Сеул, Корея, сентябрь-ноябрь 2002 года).
Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me. Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня.
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments. Поэтому нам надо подтвердить свои обязательства и активизировать свои усилия, если мы действительно намерены их выполнить.
Abhisit's pledges of reform and reconciliation in the wake of April's riots have made little headway. Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger