Usage examples of "police precinct" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is largely because confidentiality in sex-crime reporting prevents the media from shining a light on the crime, inhibits institutional memory of repeated assailants, and prevents scrutiny of whether a court, college, or police precinct is doing better or worse at handling such cases. Это объясняется, прежде всего, тем, что конфиденциальность сообщений о преступлениях на сексуальной почве мешает средствам информации пролить свет на преступление, подавляет институциональную память преступников-рецидивистов и препятствует тщательному расследованию того, как суд, университетский колледж или полицейский участок разбираются с подобными случаями.

Concerning question 14, under the Law on Refugee Status applications for asylum could be submitted in writing or orally at border points, territorial police precincts or the foreigners'registration centre. Что касается вопроса 14, то, согласно Закону о статусе беженца, ходатайства о предоставлении убежища могут представляться в письменном виде или устно на пограничных пунктах, территориальных полицейских участках или в центре регистрации иностранцев.

Um, the police have no record of him at any precinct in Berlin. У полиции нет сведений, что бы его доставляли в какой-нибудь участок в Берлине.

He is wanted by the police. Его разыскивает полиция.

The precinct C. O, ESU, and the borough commander. Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.

The police were examining their bags. Полиция обыскивала их сумки.

If you look around the precinct there's an awful lot of aspidistras in the windows. Если вы пройдетесь по полицейскому участку, то заметите огромное количество аспидистра стоит на подоконниках.

The police officer put handcuffs on the suspect. Полицейский надел наручники на подозреваемого.

I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.

The police brought a charge of theft against him. Полиция обвинила его в воровстве.

Followed you home from the precinct yesterday. Проводил тебя вчера до дома.

I should have reported it to the police, but I didn't. Мне следовало заявить об этом в полицию.

You were just caught sneaking classified material into the precinct. Тебя только что застукали за возвращением в участок засекреченных материалов.

The house was raided by the police. Дом подвергся набегу полиции.

I've got my car here, so I'll meet you guys back at the precinct. Я оставил мою машину здесь, так что встретимся в участке.

How do I get to the police? Как мне пройти в полицию?

Turns out we really could use your help down here at the precinct, so, if you and your wife could come down here right away and answer a few questions for us, well, that'd be just swell. Оказалось, что нам очень пригодилась бы ваша помощь здесь в участке, так что, если вы с вашей женой могли бы подъехать прямо сейчас и ответить на несколько наших вопросов, это было бы просто здорово.

The important thing is to call the police at once. Важно сразу же вызвать полицию.

You set the precinct record, you weren't happy. Ты побил рекорд участка, но не радовался.

The police arrested the pickpocket in the act. Полиция арестовала карманника на месте преступления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download