Exemples d’usage de "pop-up" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous150 всплывающий115 autres traductions35
afficher
Yeah, I got the pop-up pistons. Да, с активными поршневыми штоками.
Turn new message alert pop-up on or off Включение и отключение оповещений на рабочем столе
Confirm by tapping Delete in the pop-up window. Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся окне.
Some legitimate websites display web content in pop-up windows. Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент.
The pop-up kind, not the one with a door. С боковой ручкой, не с дверкой.
Indicates whether event happened after the confirmation pop-up was confirmed. Указывает, произошло ли событие после подтверждения.
Skip the Halloween pop-up stores and try thrift shops instead. Не ходите в специальные магазины Хеллоуина. Отдайте предпочтение комиссионкам.
From the Save As menu in the pop-up box, select PNG. В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите PNG.
From the Save As menu in the pop-up box, select JPG. В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите JPG.
- the world's first true inventor of the children's pop-up book. - первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей.
It hasn't got pop-up headlamps and the leather is NOT ruched! У нее нет светильников над головой и кожа в нормальном состоянии!
In the pop-up window, select Edit and type in the name of your choice. В открывшемся окне снова нажмите Изменить и введите новое имя.
From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency. С моей точки зрения, одна из особенностей этих магазинов на 1 день, заключается в создаваемой ими атмосфере недолговечности и срочности.
Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down) Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка)
After double-clicking a pop-up list of available files to be assigned for the event will appear. При этом появится выпадающий список с доступными файлами, которые назначаются на события.
On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon. В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn.
A pop-up window will appear to confirm that you want to turn off 2-Step Verification. Select Ok. Нажмите ОК в появившемся окне, чтобы подтвердить отключение.
Select the appropriate action from the What do you want to do? Pop-up window and follow onscreen instructions. Выберите соответствующее действие в появившемся окне Что вы хотите сделать дальше? и следуйте указаниям на экране.
To unzip the compressed file, right-click on the file and then select Extract all from the pop-up menu. Чтобы распаковать файл, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Извлечь все во внешнем меню.
Select the applicable reason from the Why are you reporting this? pop-up window and follow the on-screen instructions. Выберите соответствующую причину в появившемся окне Причина жалобы на этот контент и следуйте указаниям на экране.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger