Exemples d’usage de "poppers" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous45 поппер32 кнопка1 autres traductions12

afficher

We're out of jalapeño poppers. У нас закончились перчики халапеньо.

Some pizza shooters, shrimp poppers or extreme fajitas? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

Got curly fries, chicken poppers, regular fries, tartar sauce. Картошечка фри, куриные наггетсы, соус тартар.

So, Ted, would you like to split some jalapeno poppers? Итак, Тед, не хочешь разделить фаршированные перцы?

I told you those jalapeño poppers had too much breading! Я же говорил тебе, что на халапеньо слишком много панировки!

There are only poppers here and we like them a lot. Есть только папики, и нам это нравится.

Somehow, I think it's gonna take more than jalapeno poppers. Так или иначе, я думаю, положить побольше халапеньо.

We got Swiss chard, we got white chard, we got chard poppers! У нас есть швецарский мангольд, белый мангольд, воздушный мангольд!

You should be out having a life, doing poppers and flapper dancing. Ты должна наслаждаться жизнью, делать попкорн и танцевать прихлопывая.

I'm gonna take one of Maureen's little poppers and pop her right up her. Я возьму пару хлопушек у Морин, и засуну их ей.

Both Khat and poppers are legal and neither are particularly contentious but the substance next on the list turns out to be one of the most controversial Class A drugs in Britain. И кат и попперс легальны, и не вызывают на этот счет никаких споров но следующее вещество в списке входит в один из самых спорных, класс А, Великобритании.

And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever? Это не очень приятно но неприятнее ли это, чем использовать презерватив каждый раз, когда занимаешься сексом, как бы ты ни был пьян, как бы ни накурился и так далее?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !