Exemples d'utilisation de "portrait" en anglais avec la traduction "портрет"

Rechercher

Traductions:

tous170 портрет102 портретный20 autres traductions48

afficher

Kenichi Ohmae offers a portrait. Кеничи Омае обрисовал их портрет.

You could paint my portrait. Ты мог бы писать мой портрет.

It's a very glamorous portrait. В этом портрете очень много гламура.

Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir? Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?

There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.

This is a portrait of my daughter and myself. Это портрет моей дочери и меня.

You don't mean to paint the portrait here? Вы хотите писать мой портрет здесь?

The kind of little face, the portrait you did? Маленький портрет, который вы рисовали?

This is a portrait of Ingrid's great-great-grandmother. Это портрет прапрабабушки Ингрид.

This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia. Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.

Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.

Now, you sat for her while she painted your portrait? Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?

Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.

The strength of a portrait is that in that split second Сила портрета в том, что в эту долю секунды

I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.

He is blushing. He's blushing for his portrait being made! Он краснеет, потому что с него пишут портрет!

The portrait is all that's left of the poor thing. От бедняжки остался только портрет.

If you're using flesh-coloured paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.

Even this well-known portrait is not accepted by many art historians. Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.

If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait. Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !