Exemples d'utilisation de "position" en anglais avec la traduction "располагать"

Traductions:

tous14222 позиция4646 позиции2797 положение2209 должность2006 располагать182 позиционировать152 статус56 расположение51 размещаться47 помещать35 позиционный9 позиционироваться4 autres traductions2028

afficher

Position both arms at your sides. Расположите руки вдоль туловища.

A layout controls the position of various objects. Макет определяет расположение разных объектов.

And because of the position, probably an angio. И, в связи с расположением, ангиографию.

start_offset (int32) - Start byte position of this chunk start_offset (int32) — расположение начального байта этого фрагмента;

The position indicates close contact, like she fought with someone. Расположение указывает на близкий контакт, словно она с кем-то дралась.

Specify the format, position, and alignment of the page number. Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц.

Align and position content in the header and footer space выравнивать и располагать содержимое в области колонтитулов;

Position the emitters near the devices you want to control. Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.

For more information, see How to position your Xbox One console. Подробнее см. в разделе Как расположить консоль Xbox One.

end_offset (int32) - End byte position of the next file chunk end_offset (int32) — расположение конечного байта следующего фрагмента файла.

start_offset (int32) - Start byte position of the next file chunk start_offset (int32) — расположение начального байта следующего фрагмента файла;

We can position them in different places, orient them in different places. расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному.

There are two ways to consolidate data: by Category or by Position. Существует два способа консолидации данных: по категории и по расположению.

To gain such position, varus must truly have been impressed with your prowess. Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлён твоим мастерством.

Change their position in the report by using the up and down buttons. Изменение расположения строк в отчете производится с помощью кнопок "Вверх" и "Вниз".

Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil. Несмотря на свое название, ЛПРК не располагает возможностями для переработки сырой нефти.

You can modify the chart in PowerPoint, including changes to appearance, size or position. Вы можете изменить диаграмму в PowerPoint, настроив ее внешний вид, размер и расположение.

The class applied to the element itself will define position of the caption body. Чтобы указать расположение подписи, следует применить класс к самому элементу .

Use the Move Up or Move Down buttons to position the columns in the view. Используйте кнопки Вверх и Вниз для расположения столбцов в представлении.

To rearrange the position of entries, drag and drop the thumbnails to your desired location. Чтобы расположить записи в другом порядке, перетаскивайте эскизы в нужные места.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !