Usage examples of "должность" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6578 post3066 position2107 appointment310 title105 job title35 seat23 incumbency11 other translations921

show all

Я предложила Дэну постоянную должность. I have offered Dan a permanent post.

Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position

Записка Секретариата Проект контракта о назначении на должность Генерального директора. Note by the Secretariat Draft contract for appointment of the Director-General.

КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность): CONTACT PERSON (name and title):

Работники организации, занимающие определенную должность Workers in your organization who have a specific job title

Я думала, тебя интересует лишь, как занять должность отца. I thought you were only interested in taking father's seat.

Тот факт, что аль-Малики, несмотря на свою должность, не был в состоянии обеспечить себе второй срок спустя семь месяцев после выборов, свидетельствует о широкой оппозиции его переизбранию среди политического класса Ирака. The fact that Maliki, despite his incumbency, has been unable to secure a second term seven months after the elections attests to the widespread opposition to his continued rule among Iraq's political class.

Вы соглашаетесь на эту должность? Do you accept the post?

Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position

Несколько месяцев назад, я был в списке претендентов на должность министра ВМС. Few months back, I was on the short list for the SECNAV appointment.

Эту должность ты только что придумала? Did you just make up that title right now?

Заголовок: по умолчанию здесь отображается текущая должность. Headline - This information will default to your current job title.

Я получил свою должность, когда ты пошел в колледж. I took my seat the year you began college.

Список кандидатур на должность верховного палача. List for the post of Lord High Executioner.

Отобразится форма Должность для прогнозирования. The Forecast position form appears.

Сообщения о кандидатурах на должность Внешнего ревизора, поступившие к 24 февраля 2009 года Communications concerning candidatures for the appointment of an External Auditor by 24 February 2009

Должность подписывающего лица (если таковая имеется). The signer's title, if any.

Контакты, которые содержат слово терапевт в поле "Должность". Contacts that contain physician in the Job Title field.

Когда Уилл вернётся, ты знаешь, что я уступлю эту должность. When Will comes back, you know I'll give up the seat.

Международный персонал: сокращение на 1 должность International staff: decrease of 1 post

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download