Exemples d'utilisation de "poverty" en anglais avec la traduction "нищета"

<>
afficher
Africa’s Path from Poverty Африканский путь освобождения от нищеты
End extreme poverty and hunger; положить конец крайней нищете и голоду;
I work in global poverty. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
Poverty prevented him from attending school. Его нищета не позволила ему ходить в школу.
you see a lot of poverty. вы сталкиваетесь с нищетой на каждом шагу.
The End of Poverty in China? Конец нищеты в Китае?
We can get out of poverty. Победить нищету можно.
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
But reducing poverty through growth takes time. Однако борьба с нищетой посредством экономического роста – это долгий процесс.
Ecological sustainability and poverty reduction gained importance. Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
We can start to make poverty history. И мы можем вычеркнуть нищету из истории.
I was going to help alleviate poverty. Я собирался бороться с нищетой.
They fall into poverty and turn to drugs. Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
10 percent the world population, most in poverty. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
This, in turn, can influence working poverty rates. Это в свою очередь может повлиять на уровни нищеты среди трудящихся.
Child mortality and extreme poverty have been halved. Детская смертность и крайняя нищета сократились вдвое.
Level of poverty, gross national income per capita; масштабы нищеты, валовый национальный доход на душу населения;
Many Africans will fall back into desperate poverty. Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger