Exemples d’usage de "practicing" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous973 осуществлять711 практиковать104 играть78 поупражняться2 осуществление1 autres traductions77

afficher

She twisted her ankle practicing. Она вывихнула лодыжку на тренировке.

Been practicing Big Band, right? Репетируете Big Band, правильно?

I saw you practicing magic. Я видела, как ты там что-то колдовал.

Hopefully passed the bar exam, practicing law. Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом.

Um, are you still practicing at White Peaks? Ты все еще работаешь в White Peaks?

We're still practicing for the confirmation feast. Мы сейчас репетируем перед праздником конфирмации.

I'm practicing to be a flower girl. Тренируюсь бросать цветы.

Economists ended up practicing public administration without license. Экономисты, в конце концов, оказались в положении людей, занимающихся государственным управлением, не имея на то права.

I still start every day practicing playing Bach. До сих пор каждый день я начинаю с занятий музыкой Баха.

But not all European citizens are practicing Christians. Но не все европейские граждане являются христианами.

Your hand is cold and callused from practicing machetes. У тебя рука холодная и в мозолях от обращения с оружием.

Keep practicing those jazz hands back in the corner. Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке.

I'm a physician practicing with cutting-edge technology. Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.

They would spend hours practicing, often late into the night. Они часами занимались, часто до поздней ночи.

Everyone else left but she insisted on staying and practicing. Все разошлись, но она настаивала продолжить занятие.

Well, his team's practicing at the arena right now. Его команда сейчас на тренировке в спорткомплексе.

My older brother is practicing judo. He is very good. Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.

Drescher said that now some doctors are still "practicing that model." Дрешер сказал, что сейчас некоторые доктора все еще "применяют эту модель".

I've been practicing to try to capture the Snow Queen. Да я тут пытаюсь понять, как поймать Снежную Королеву.

You really think you can help me start practicing magic again? Ты действительно думаешь, что сможешь мне помочь начать колдовать опять?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !