Exemples d’usage de "precedence" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous228 приоритет89 предшествование1 autres traductions138

afficher

Order of precedence for message encoding options Порядок применения для параметров кодирования сообщений

Order of precedence for message character sets Порядок применения кодировок сообщений

The order of precedence for throttling polices are: Ниже описывается порядок применения политик регулирования.

Are you sure Pisa takes precedence right now? Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?

Order of precedence for MIME message encoding options Порядок применения для параметров кодирования сообщений MIME

Order of precedence for plain text message encoding options Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений

Integration with the West took precedence over German unity. Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.

Order of precedence and placement of message size limits Очередность и уровень применения ограничений на размер сообщения

And I found that there was an historic precedence. И открыл, что существует исторический прецедент.

EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.

Provide precedence diagrams, identify construction milestones and provide progress analysis; подготовка схем последовательности операций, определение основных этапов строительства и проведение анализа хода работ;

Clearly, the Asia-Pacific region takes precedence in US calculations. Очевидно, что в расчетах США Азиатско-Тихоокеанский регион имеет преимущество.

the second is gaining greater precedence today as the economy falters. второй приобретает больше важности сегодня в условиях экономических неудач.

The grandson of William the Conqueror takes precedence over a bastard. Внук Вильгельма Завоевателя важнее, чем бастард.

Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.

Saving the EU must take precedence, because Europe is in existential danger. Спасение ЕС является более срочной задачей, поскольку над Европой нависла экзистенциальная угроза.

But in Chen's Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.

But the cessation of hostilities and resolution of the Rohingya crisis must take precedence. Но сначала нужно прекратить насилие и урегулировать кризис рохинджа.

but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed. но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна.

The order of precedence for message size limits is the most restrictive limit is enforced. Всегда применяется самое жесткое из доступных ограничение на размер сообщения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !