Exemples d’usage de "predefined" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous182 предопределять58 заранее установленный3 autres traductions121

Though Excel doesn’t have a predefined Gantt chart type, you can simulate one by customizing a stacked bar chart to show the start and finish dates of tasks, like this: Хотя в Excel отсутствует встроенный тип диаграммы Ганта, можно имитировать его, настроив линейчатую диаграмму с накоплением так, чтобы на ней выводились начальные и конечные даты выполнения задач, как показано ниже.

Create and use predefined Search Folders. Создание и использование стандартных папок поиска

Choose page margins using predefined settings Выбор стандартных параметров поля

The following table describes the predefined stages. Следующая таблица содержит описание заранее определенных этапов.

ddddd Same as the Short Date predefined format. ddddd То же, что и встроенный краткий формат даты.

Switch between the predefined views that Outlook provides. переключаться между стандартными представлениями, доступными в Outlook;

dddddd Same as the Long Date predefined format. dddddd То же, что и встроенный длинный формат даты.

To sell with predefined parameters without opening dialog. Продать с предустановленными параметрами без открытия окна диалога.

The employee reporting hierarchy and predefined approval limits Иерархия подотчетности сотрудников и предварительно определенные лимиты утверждения

c Same as the General Date predefined format. c То же, что и встроенный полный формат даты.

To buy with predefined parameters without opening dialog. Купить с предустановленными параметрами без открытия окна диалога.

ttttt Same as the Long Time predefined format. ttttt То же, что и встроенный длинный формат времени.

The terminal can also be started with predefined settings. Также имеется возможность запускать терминал с предустановленными настройками.

• HotKeys to buy and sell quickly with predefined parameters. • Горячие клавиши для быстрой покупки или продажи без вызова окна ордера с предустановленными параметрами.

In Word, you can customize or choose predefined margin settings. В Word можно настроить поля или выбрать для них готовые параметры.

Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations. Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.

There are five predefined project stages and three user-defined stages. Имеется пять заранее определенных этапов проекта и три определяемых пользователем этапа.

Initially, we will only track the 14 predefined events described above. Изначально мы будем отслеживать только 14 стандартных событий, которые описаны выше.

Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats. Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.

The predefined templates in Access include Contacts, Tasks, Issues, and Events. В Access доступны такие шаблоны, как "Контакты", "Задачи", "Вопросы" и "События".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !