Exemples d'utilisation de "prepared" en anglais avec la traduction "приготовить"
Traductions:
tous16005
подготавливать3633
подготовить3461
подготавливаться2068
подготовиться1984
подготовленный1769
готовиться644
готовить478
приготовить98
приготовиться91
собираться40
приготовленный10
подготовлять2
заготавливать2
наготовить1
autres traductions1724
He prepared programs anticipating this would happen.
Он приготовил программы в ожидании этого события.
We prepared something based on the preliminary examination.
Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы.
She even prepared breakfast for Lillian this morning.
Этим утром она даже приготовила завтрак для Лилиан.
TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels.
Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной "закуски".
And my partner has prepared a most superb cold buffet.
А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.
So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans:
Так вот, я приготовил к этой встрече два плана, два стратегических плана.
I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions.
Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.
But on Thanksgiving, Hilbert prepared a surprise for his prized asset.
Но как-то раз в День благодарения Хилберт приготовил сюрприз для своего ценного агента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité