Exemples d’usage de "prepared" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous14671 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовленный1689 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 приготовленный10 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 autres traductions1309

afficher

Prepared to die a virgin? Готов умереть девственником?

We are prepared for the worst. Мы готовы к худшему.

Be prepared to let losers go. Быть готовыми «отпустить» проигравших.

And they were. They were prepared. Да, они были готовы.

We should be prepared for them. Мы должны быть готовы к этому.

I'm prepared to bear your company. Но я готов к твоему обществу.

I am prepared to bear you company. Я готов отправиться с тобой.

Plans and resources now must be prepared. Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов.

Are We Prepared for a Multipolar World Economy? Готовы ли мы к многополярной мировой экономике?

I'm prepared to make a prelim tonight. Я готов провести собеседование сегодня же.

Nursing supervisor called me, said to be prepared. Главная надзирательница мне позвонила, сказала, чтобы я была готова.

Look, we're prepared to offer Ms. Maslin Слушайте, мы готовы предложить Мисс Маслин

Prepared by Franck Cotton (franck.cotton @ insee.fr). Автор: Франк Коттон (franсk.cotton @ insee.fr).

India’s government insists that it is prepared. Правительство Индии настаивает, что оно готово.

Sadly, I do not see them being prepared. К сожалению, я не вижу, чтобы занимались их подготовкой.

We must ensure that we are fully prepared. Мы должны убедиться, в том, что мы полностью готовы.

Always be prepared with a change of clothes. Всегда будь готов переодеться.

However, I am prepared to give you another chance. Но, я готов дать тебе последний шанс.

Gus is prepared to pay for all the profiteroles. Гас готов заплатить за все профитроли.

Someone prepared deviled eggs to throw at my car? Кто-то нафаршировал яйца, чтобы закидать мою машину?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger