Exemples d’usage de "preparer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 autres traductions37

This worker is the preparer. Этот работник является составителем.

You are assigned as the preparer. Вы назначены как составитель.

The preparer submits a purchase requisition for review. Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение.

Only the preparer of the purchase requisition can modify it. Только составитель заявки на покупку может ее изменять.

Budget plan preparer – The user who prepared the budget plan. Составитель бюджетного плана — пользователь, подготовивший бюджетный план.

The purchase requisitions are displayed as if you were the preparer. Заявки на покупку отображаются так, как если бы вы были их составителем.

Then select a preparer from the list in the left pane. Затем выберите составителя в списке в левой панели.

Grant permissions to a preparer to enter purchase requisitions for a worker Предоставить разрешения работнику на подготовку ввода заявок на покупку

You can copy only from purchase requisitions for which you are the preparer. Копировать можно только из заявок, для которых вы являетесь лицом, выполняющим их подготовку.

The preparer is responsible for managing the purchase requisition throughout the review process. Составитель несет ответственность управление заявкой на покупку в рамках процесса проверки.

Specific – The selected preparer can create purchase requisitions only for the selected worker. Специальные настройки Выбранный составитель может создавать заявки на покупку только для выбранного работника.

Budget plan preparer – Select the name of the user who prepares the budget plan. Составитель бюджетного плана — выберите имя пользователя, подготавливающего бюджетный план.

In the Purchase requisition permissions form, in the Current view field, select By preparer. В форме Разрешения для заявок на покупку в поле Текущее представление выберите По составителю.

To submit a purchase requisition (or replenishment requisition) to workflow, you must be the preparer. Чтобы отправить заявку на покупку (или заявку на пополнения) в workflow-процесс, вы должны быть составителем.

TurboTax does everything that my tax preparer did, but it's faster, cheaper and more accurate." [программа] TurboTax делает всё, что делала та компания, но она быстрее, дешевле и точнее".

As the work item owner, you are not restricted by the same purchasing policies as the preparer. Как ко владельцу рабочего элемента, к вам не применяются те же политики закупок, что и к составителю заявки.

For each associated plan, you select the manager of the organization unit as the budget plan preparer. Для каждого связанного плана выберите менеджера организационного отдела — специалиста по подготовке бюджетного плана.

The requester's manager can approve or reject the purchase requisition, or return it to the preparer for changes. Менеджер инициатора запроса может утвердить или отклонить заявку на покупку, или вернуть ее составителю для внесения изменений.

Reporting – The selected preparer can create purchase requisitions for this worker and all workers who report to this worker. Отчетность Выбранный составитель может создавать заявки на покупку для данного работника и всех лиц, отчитывающихся этому работнику.

To grant permissions to additional preparers to enter purchase requisitions for the selected worker, on the Preparer FastTab, click Add. Для выдачи разрешений дополнительным составителям на ввод заявок на покупку вместо выбранного работника на экспресс-вкладке Составитель щелкните Добавить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger