Exemples d'utilisation de "previous" en anglais avec la traduction "предыдущий"

<>
Some previous versions of files Предыдущие версии файлов
Step 2: Remove previous connections Шаг 2. Удаление предыдущих подключений
Restoring files from previous versions Восстановление файлов предыдущих версий
You can capture the previous: Можно записать предыдущие.
Previous versions of Android SDK. Предыдущие версии Android SDK.
Previous item or chapter – Ctrl +. Предыдущий элемент или глава – Ctrl + B
After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.
To go to the previous slide: Переход к предыдущему слайду
Is significantly different from previous passwords Значительно отличается от предыдущих паролей
Shift + up arrow: Edit previous subtitle. Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.
Returns items for the previous year. Возвращает элементы за предыдущий год.
PREVSUM — smoothed sum of previous bar; PREVSUM — сглаженная сумма предыдущего бара;
Back – Return to the previous question. Назад – возврат к предыдущему вопросу.
The winners of the previous contests. Победители предыдущих номинаций.
Move to next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Returns items for the previous quarter. Возвращает элементы за предыдущий квартал.
Jump to the previous open tab Перейти на предыдущую открытую вкладку
Contain dates within the previous week Содержат даты, которые приходятся на предыдущую неделю
Picture of the Previous Versions tab Изображение вкладки «Предыдущие версии»
Access a person's previous profile pictures. Доступ к предыдущим фото профиля человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !