Exemples d’usage de "primarily" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Primarily receipts and pay stubs. Первичные квитанции и платежные поручения.
Toolbars were primarily navigation-based. Панели инструментов основывались в первую очередь на навигации.
Uh, primarily personal care products. В основном средства личной гигиены.
The service offers primarily unpaid content. В основном сервис предлагает бесплатные материалы.
Clark deals primarily in probate law. Кларк в основном работает над делами о наследстве.
We are primarily interested in the quality Мы в первую очередь заинтересованы в качестве
Probably gets his product primarily from fences. Вероятно, он получает товар от перекупщиков.
This article focuses primarily on bound forms. В этой статье основное внимание уделяется связанным формам.
•... the ADX is primarily a trend strength indicator. •... основное предназначение индикатора ADX – определять силу тренда.
A rare spiny plant cultivated primarily in Madagascar. Редкое колючее растение, выращивается в основном на Мадагаскаре.
A good teller is primarily a good counter. Хороший кассир - хороший счетовод.
India is no longer primarily an agricultural economy; Индия изначально уже больше не аграрное государство;
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. Поэтому бездомные, работающие бездомные, в основном остаются невидимыми.
In Microsoft Dynamics AX 2009, budgeting was primarily informational. В Microsoft Dynamics AX 2009 бюджетирование изначально носило информационный характер.
Canvas & Page Tab functionality must primarily remain within Facebook. Функции Холста и вкладки Страницы должны в первую очередь относиться к Facebook.
This file type is primarily used for Japanese subtitles. В основном используется для субтитров на японском языке.
The Xbox Preview Program focused primarily on system updates. Программа предварительного просмотра Xbox сосредоточена в основном на системных обновлениях.
Turkey’s power rests primarily on its vibrant economy. Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Performance assessments focus primarily on processes, institutions and policies. В основном проводятся оценки эффективности процессов, учреждений и стратегий.
The answer lies primarily (but not exclusively) with China. Ответ зависит в первую очередь (но не только) от Китая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger