Verwendungsbeispiele von "product master file" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This database serves primarily as a supplier master file and lists only vendors that have been inspected and technically cleared by the Department of Peacekeeping Operations and invited to bid for contracts. Эта база данных используется главным образом в качестве основного каталога поставщиков, которые прошли техническую проверку и экспертизу Департамента операций по поддержанию мира и которые приглашаются для участия в торгах.

Products can be of the Product or Product master subtype. Продукты могут относиться к подтипу Продукт или Шаблон продукта.

Diagram 3.4: Basic components of a Simpl-eb Order with complex master file alignment and additional process master data alignment Диаграмма 3.4: Базовые компоненты заказа Simpl-eb с согласованием сложных базовых файлов и согласованием базовых данных о дополнительных процессах

Approved products are added to the product master and are released to the selected legal entities. Утвержденные продукты добавляются в основной список товаров и становятся доступными выбранным юридическим лицам.

The “one master file” will not only be the basis for sample designs, but will also be critical for the estimation process. «Единый мастер-файл» будет не только служить основой для определения состава выборки, но и играть важную роль в процессе оценки.

Retail uses the product features in Microsoft Dynamics AX to create organization-wide products in the product master. Розница использует характеристики продукции в Microsoft Dynamics AX для создания продуктов в шаблоне продукции на уровне организации.

UNOPS customized the configurations of the Atlas system set out below, which have helped to improve the general controls in the system by requiring “workflow” at the requisition level, not just at the purchase order and voucher approval level, and by having only one vendor master file for the entire organization. ЮНОПС изменило конфигурацию системы «Атлас», как указано ниже, что способствовало совершенствованию общих механизмов контроля в системе путем автоматизации процедур на этапе заявок, а не только на этапе заказов на закупки и утверждения расходного ордера, и путем создания единой главной картотеки поставщиков для всей организации.

Products of the Product master subtype must be associated with a product dimension group. Продукты в подгруппе Шаблон продукта должны быть связаны с группой аналитик продуктов.

When you have defined a product master in Product information management, you can create product variants manually or you can use configuration technologies such as the Product Builder and the Product configurator to configure the product variants. Если вы определили шаблон продукта в модуле управления "Сведения о продукте", можно создать варианты продуктов вручную или использовать технологии конфигурации, такие как Конфигуратор продукции, чтобы настроить варианты продуктов.

Add products to the product master Добавление продуктов в шаблон продукта

If a product master is created as a released product master, the product dimension group cannot be changed. Если шаблон продукта создается как выпущенный шаблон продукта, группу аналитик продукта изменить нельзя.

For more information about how create product variants based on dimensions, see “Define a product master” in Key tasks: Define products. Дополнительные сведения о создании вариантов продуктов на основе аналитик см. в подразделе "Определить шаблон продукта" раздела Основные задачи.

You can define a product as a product master. Можно определить продукт в качестве шаблона продукта.

For example, for a product master, you can specify new variants to be generated at the time when new dimensions are associated with the product master. Например, для шаблона продукта можно указать, чтобы новые варианты создавались во время связывания новых аналитик с шаблоном продукта.

A message is displayed for the product master. Отобразится сообщение для шаблона продукта.

By selecting a product dimension group, you limit the variants that can be created for the product master: Выбор группы аналитики продукта ограничивает варианты создания шаблона продукта:

The t-shirt is the product master and the combinations of the sizes and the colors are the variants. Футболка составляет шаблон продукта, а сочетания размеров и цветов дают варианты.

If a product master has been shared, the setup of the product dimension group cannot be changed. Если шаблон продукта использовался совместно, настройку группы аналитик продукта изменить нельзя.

When a product variant is specified on a sales order line, a price is retrieved from the base price information for the product master, and from trade agreement adjustments. Когда вариант продукта указан в строке заказа на продажу, цена берется из сведений о базовой цене для шаблона продукта и из корректировок коммерческого соглашения.

Users select whether a product is a simple product or a product master. Пользователи выбирают, является ли продукт простым продуктом или шаблоном продукта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen