Exemples d’usage de "profiler" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous47 профайлер21 профилировщик1 autres traductions25

afficher

The profiler fills in the blanks. Профайлер заполняет пробелы.

So you're a psychological profiler now, are you? Значит вы теперь психологический профилировщик, да?

Tanner's called in a profiler. Теннер позвала профайлера.

You know I'm a good profiler. Ты знаешь, что я хороший профайлер.

I thought you were a better profiler. А я думал, что ты профайлер получше.

I would at least be a prestigious profiler. Что я стану знаменитым профайлером.

Is all this what the profiler thinks about my brother? Разве это все, что профайлер думает о моем брате?

She's the profiler who nailed Ennis the first time around. Она профайлер, который впервые поймал Энниса.

Okay, now she's a mind reader as well as a profiler. Окей, она теперь телепат И профайлер.

I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best. Простите, я не профайлер, но очень стараюсь.

Hotch says he's never seen a rookie profiler analyze and write up cases as well as you. Хотч говорит, что еще не видел начинающего профайлера, который бы анализировал и описывал дела так хорошо, как ты.

And the profiler in me would say that somebody doesn't think that we're actually going on vacation tomorrow. И мой внутренний профайлер говорит, что кое-кто даже и не вспоминал, что мы завтра едем в отпуск.

The agent, we're hearing, is a renowned profiler who used to be with the Bureau's sex crimes unit. Этот агент, как мы знаем, является известным профайлером, который работал в Бюро в отделе по борьбе с сексуальными преступлениями.

Well, I won't know until I run it through the computer, but it looks like the profiler that dips here like this for an extensive blind spot. Пока я не прогоню данные через компьютер, я сказать точно не могу, но похоже, что профайлер в этой точке ныряет вот так и у нас получается мёртвая зона.

The report is full of sophistry and various instances of tautological thinking and is generally plagued by the kind of laziness and intellectual vanity which is native to the profiler profession. Отчет исполнен пустословия бесконечного пережевывания одних и тех же идей и тяжело поражен ленью и интеллектуальным тщеславием, что, в общем-то, естественно для профайлеров.

Their top profilers are here. Здесь их лучшие профайлеры.

I didn't think profilers did that. Не думала, что профайлеры этим занимаются.

I think we need profilers out here, too. Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.

It's obviously more than just hating profilers. Очевидно, это что-то большее, чем неприятие профайлеров.

Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes? Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !