Exemples d'utilisation de "programmes" en anglais avec la traduction "программа"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25083 программа24415 программировать366 запрограммировать67 autres traductions235

UNDP: Country programmes and related matters ПРООН: страновые программы и смежные вопросы

Both programmes had accumulated valuable experience. В рамках обеих программ накоплен ценный опыт.

Drug rehabilitation programmes and support groups Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией

Introducing mandatory induction programmes for senior officials Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц

Responsible officer: Director, Office of Emergency Programmes Ответственный сотрудник: Директор, Управление по чрезвычайным программам

We offer a number of partnership programmes Мы предлагаем множество партнерских программ.

inadequate funding of gender programmes and projects; недостаточное финансирование гендерных программ и проектов;

Specific campaigns or programmes promoting moped safety Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мопедов

Field support to development programmes and projects Поддержка программ и проектов развития на местах

I will always listen to your programmes.” Я всегда буду слушать ваши программы».

INTEGRATED PROGRAMMES AND COUNTRY SERVICE FRAMEWORKS (continued) КОМПЛЕКСНЫЕ ПРОГРАММЫ И РАМ-КИ СТРАНОВЫХ УСЛУГ (продолжение)

Prioritizing country programmes that are seriously under-funded; приоритезация страновых программ, которые не имеют достаточный объем финансирования;

Extensive immunization programmes also cover remote border areas. Обширные программы иммунизации охватывают также отдаленные приграничные районы.

Key events in major space programmes in 2001 Главные мероприятия в рамках основных космических программ в 2001 году

Promotion of road safety programmes specifically targeted at children. Стимулирование реализации программ дорожной безопасности, конкретно ориентированных на детей.

Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах

Implementation, interim analysis of achievements, updating of the programmes Реализация, промежуточный анализ результатов, корректировка программ.

There were no affirmative action programmes currently under way. В настоящее время не проводятся программы осуществления положительных действий.

Such programmes may include secondment and exchange of personnel. Такие программы могут включать командирование сотрудников и обмен ими.

Executive heads of United Nations agencies, programmes and funds Административные руководители учреждений, программ и фондов

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger