Exemples d'utilisation de "projections" en anglais
Traductions:
tous1087
прогноз460
прогнозы390
проекция67
проецирование26
выступ8
показ2
уступ1
проектирование1
прогнозная оценка1
autres traductions131
And these are two projections from the world.
задняя часть глаза. А это - две проекции [на него] из окружающего мира.
Necessary equipment for computer and overhead projections as well as Internet access are available.
Будет обеспечено необходимое оборудование для компьютерных презентаций и показа диапозитивов, а также для доступа к Интернету.
Fewer forecast models can help increase consistency in projections.
Меньшее количество прогнозных моделей может повысить согласованность проектирования.
The target recovery figure approved for 2006-2007 as part of the support budget was determined based on the estimated other resources expenditure projections for the biennium and the actual average rate of recovery received in the previous biennium.
Целевой показатель возмещения расходов, утвержденный на 2006-2007 годы в рамках бюджета вспомогательных расходов, был определен на основе прогнозных оценок уровня расходов по линии прочих ресурсов на этот двухгодичный период и фактической средней ставки возмещения расходов за прошлый двухгодичный период.
But the self is a projection based on other people's projections.
Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.
For shear assessment evaluate all different external projections greater than 2 mm above the outer surface of the shell.
Для оценки сдвига анализируются все разнообразные наружные выступы более 2 мм над наружной поверхностью колпака.
In the Master plan field, select the master plan to use for workload projections.
В поле Сводный план выберите сводный план, который будет использоваться для проекций загрузки.
3/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.
3/По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя.
Today, population projections are significantly brighter.
Сегодня демографические прогнозы выглядят куда радужнее.
In this case, it isn't the medium that is creating the projections, but the Malus.
В нашем случае, проекции создает не медиум, а Малус.
A sharp edge is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2.5 mm except in the case of projections of less than 3.2 mm, measured from the panel.
Под острым краем подразумевается край жесткого материала с радиусом закругления менее 2,5 мм, за исключением выступов, величина которых, измеренная от панелей, составляет менее 3,2 мм.
The UN recently revised its population projections.
ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.
“But in any case, they have earned the right to be themselves — rather than faceless projections of our current thoughts and feelings.”
— Но в любом случае эти люди имеют право быть самими собой, а не безликой проекцией наших сегодняшних мыслей и чувств».
Projections made earlier on demand have been updated.
Подготовленные ранее прогнозы в отношении спроса были обновлены.
It uses a single entry form for original budget details and for revisions, and it allows projections based only on amount, category, or activity.
Этот метод использует одну и ту же форму ввода исходных сведений о бюджете и различных изменений. Кроме того, этот метод позволяет создавать проекции на основе только суммы, категории или действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité