Exemples d'utilisation de "promises" en anglais avec la traduction "обещание"

<>
Empty Promises and Dead Children Пустые обещания, мёртвые дети
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
We are making no promises”. Мы не даем никаких обещаний».
Fighting Words and False Promises Борьба со словами и ложными обещаниями
Promises to Keep in 2016 Твёрдые обещания на 2016 год
He never breaks his promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
I will feed him empty promises.” Так и буду кормить его обещаниями».
He carried out all his promises. Он выполнил все свои обещания.
Broken Promises for Syria’s Children Невыполненные обещания данные сирийским детям
But these promises are not sustainable. Но эти обещания несостоятельны.
But what will such promises mean? Но что будут означать такие обещания?
The G-20’s Empty Promises Пустые обещания «Большой двадцатки»
Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.
Despite the promises, aid continued to decline. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться.
But few people took those promises seriously. Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
I'm keeping my promises this time. На этот раз я сдержу своё обещание.
Will the rich follow promises with actions? Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?
The G-8’s Broken Aid Promises «Большая восьмерка»: неисполненные обещания о помощи
We made promises we could not deliver.” Мы давали обещания, которые не в состоянии выполнить».
No empty promises – just precise financial calculations. Никаких пустых обещаний, лишь четкий финансовый расчет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !