Exemples d'utilisation de "prompt" en anglais avec la traduction "запрос"

<>
afficher
At the prompt, select Yes. В окне запроса выберите Да.
Login prompt to open _vti_rpc Запрос на вход и открытие _vti_rpc
Normally, the PIN prompt only displays once. Как правило, запрос на ввод PIN-кода отображается только один раз.
Look for the permission prompt on the PC. Найдите запрос на разрешение установить подключение с компьютером.
Parameter prompt with the text "Enter the start date:" Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала".
A parameter prompt with the text "Enter country/region". Запрос на ввод параметра с текстом "Введите страну или регион".
Prompt you to select an instance of Reporting Services. Отобразит запрос на выбор экземпляра Службы Reporting Services.
At the prompt, choose OK, and then choose Settings. В окне запроса нажмите кнопку ОК, а затем выберите Параметры.
If you then get a security prompt, choose Allow. Если на экране появится запрос системы безопасности, выберите команду Разрешить.
The response to the prompt appears in the merged document Ответ на запрос отображается в составном документе.
To suppress the confirmation prompt, use the syntax -Confirm:$False. Чтобы отключить запросы на подтверждение, используйте синтаксис -Confirm:$False.
When you choose this option, there is a prompt to continue. При его выборе появится запрос на подтверждение.
When you run the query, the prompt appears without the square brackets. При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок.
After clicking OK the first time, you may receive the following prompt. После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос.
Frequency percent – Set how frequently the prompt for an info code will appear. Процент за периодичность — настройте частоту появления запроса инфокода.
Prompt the register cashier to select from a list of prices for specific products. Выдача запроса кассиру ККМ на выбор из прейскуранта цены для конкретных продуктов.
You will see a prompt that states PIN Attempt Limit Reached to reset the PIN. Вы увидите сообщение Достигнут предел попыток ввода ПИН-кода и запрос на сброс ПИН-кода.
This causes users to see the PIN prompt multiple times in a short time period. Из-за этого пользователи за короткий срок много раз видели запрос на ввод PIN-кода.
Prompt the clerk who enters sales orders to encourage or discourage items during order entry. Отправка запроса сотруднику, который входит заказы на продажу, с указанием того, следует ему рекомендовать или не рекомендовать номенклатуры во время ввода заказа.
In the Prompt box, type Do you plan to join us for the retirement party? В поле Запрос введите Планируете ли Вы посетить торжество?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger