Exemples d'utilisation de "prompting" en anglais avec la traduction "запрашивать"

<>
afficher
If someone is actively choosing not to grant a specific permission to an app they are unlikely to change their mind, even in the face of continued prompting. Если человек упорно отказывается предоставить разрешение, он вряд ли изменит свое мнение, даже если вы столь же упорно будете запрашивать разрешение.
The wizard prompts you before overwriting the document. Перед перезаписью файла мастер запрашивает подтверждение.
Select Prompt for a profile to be used, then click OK. Выберите параметр запрашивать конфигурацию, а затем нажмите кнопку ОК.
Xbox 360 console doesn't prompt you for a security code Консоль Xbox 360 не запрашивает защитный код.
When they open the file, Office prompts them for a password. При открытии файла приложение Office запросит пароль.
The auto attendant will prompt the caller for the user's alias. Автосекретарь будет запрашивать у абонента псевдоним пользователя.
Enter your CD key if you are prompted, and then click Next. Если будет запрошен ключ компакт-диска, введите его и нажмите кнопку Далее.
The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt. Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение.
If Word, Excel, or PowerPoint prompts you to enter your Microsoft account password: Если Word, Excel или PowerPoint запрашивают у вас пароль учетной записи Майкрософт:
Additionally, there is an option to prompt for starting and ending amounts in Retail POS. Кроме того, имеется возможность запрашивать суммы на начало и конец периода в Retail POS.
Windows might also prompt you to run genuine validation if activation isn't properly completed. Windows также может запросить запустить проверку подлинности, если неправильно выполнена активация.
Under When starting Microsoft Outlook use this profile, select Prompt for a profile to be used. В разделе При запуске Microsoft Outlook использовать этот профиль установите флажок запрашивать конфигурацию.
Click Change, click More Settings. Then, on the Security tab, select Always prompt for logon credentials. Выберите команду «Изменить», нажмите кнопку «Другие настройки», а затем на вкладке «Безопасность» установите флажок «Всегда запрашивать учетные данные для».
Sometimes your credentials can get corrupted, causing OneNote to continually prompt you to enter your password. Когда учетные данные повреждаются, OneNote постоянно запрашивает ввод пароля.
When you create the catalog, you are also prompted to enable the vendor for catalog import. При создании каталога система запрашивает разрешение для поставщика на импорт каталога.
You will be prompted for consent if an updated app accesses certain features, such as location. Если обновленное приложение запрашивает доступ к конкретным функциям, например, к определению, местоположения, вы будете предупреждены об этом.
Before users can access the voice mail system, the system prompts them to enter their PIN. Прежде чем пользователи смогут получить доступ к системе голосовой почты, система запрашивает ПИН-код.
After three failed attempts to enter your passkey, you’ll be prompted for your Microsoft account password. После трех неудачных попыток ввода кода доступа будет запрошен пароль учетной записи Microsoft.
Addressed issue where Windows Explorer sometimes does not prompt for credentials when a user logs on using a Microsoft account. Устранена проблема, из-за которой проводник Windows иногда не запрашивал учетные данные при входе пользователя в с помощью учетной записи Майкрософт.
Under When starting Microsoft Outlook, use this profile, choose Prompt for a profile to be used, and then choose OK. В разделе При запуске Microsoft Outlook использовать этот профиль установите флажок запрашивать конфигурацию и нажмите кнопку ОК.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger