Exemples d'utilisation de "proposing" en anglais
Traductions:
tous7884
предлагать7546
предполагать124
предложение124
делать предложение4
autres traductions86
We’re proposing to develop musical activities, exhibitions, theatrical events here.
Мы предполагаем здесь развивать музыку, театральную деятельность, выставочную деятельность.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Существуют мнения, предполагающие, что жизнь зародилась в этих местах.
Leaders must get the question right before proposing answers.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
“They’ve blocked us out,” she said, explaining that the CHP is proposing alternate strategies that involve commissions and civil-society groups.
«Они нас просто блокируют», — говорит Беке, объясняя, что партия в связи с этим разрабатывает альтернативные стратегии, предполагающие создание комиссий и участие организаций гражданского общества.
Civil-society groups are proposing and implementing useful initiatives.
Группы гражданского общества предлагают и реализуют полезные инициативы.
A parliamentary initiative was submitted in December 2006 proposing an amendment to the Nationality Act so that aliens with dual nationality could, at least temporarily, be deprived of Swiss nationality if they seriously or repeatedly endangered public safety or violated the law.
В декабре 2006 года была представлена парламентская инициатива, предполагающая внесение поправки в Закон о гражданстве, с тем чтобы иностранцев с двойным гражданством можно было по крайней мере временно лишать швейцарского гражданства, если они серьезным образом или неоднократно угрожали общественной безопасности или нарушали закон.
What you're proposing, Mr. Fox, risks many lives.
Ваше предложение, мистер Фокс, ставит на кон много жизней.
Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.
Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя.
In economics, that means proposing a free-trade agreement (FTA).
С экономической точки зрения это означает предложение подписать соглашение о свободной торговле.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.
Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
Trump is proposing lower tax rates for individuals and US companies.
Трамп предлагает снизить налоговые ставки для физлиц и американских компаний.
This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
Proposing secularism - the historic approach of Western liberals - is political suicide.
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Had they fully considered the consequences of what they were proposing?
Осознавали ли они полностью последствия того, что они предлагали?
“We are constantly proposing cooperation on all key issues,” he declared.
«Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, – заявил он.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative-interest-rate policy).
Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) [NIPR, negative-interest-rate policy].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité