Exemples d’usage de "provisioned customizable external alarm profile" en anglais avec traduction en russe
If we hear the external alarm, we make our way here.
Если мы вдруг слышим внешнюю сигнализацию, мы все спускаемся сюда.
If you don't use external storage, your profile will immediately begin downloading.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, загрузка профиля начнется немедленно.
If you don't use external storage, your profile will begin downloading.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля.
If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox.
When suitable female candidates are not available within the system, agencies are encouraged to sponsor external women with the right background and profile.
Когда в рамках системы подходящих кандидатов из числа женщин нет, учреждениям предлагается поддерживать внешних кандидатов из числа женщин, имеющих необходимую профессиональную подготовку и опыт.
Plug in any external USB hard drive up to 2 TB to store your Xbox 360 downloads, profile, saved games and other data.
Вставьте любой внешний USB жесткий диск объемом до 2 ТБ, чтобы на нем сохранялись ваши загрузки Xbox 360, данные профиля, сохраненные игры и другие данные.
If you use external storage on your console, select the storage device on which you want to save the profile.
Если на консоли используется внешнее запоминающее устройство, выберите устройство, на котором нужно сохранить профиль.
If you use external storage on your console, select the storage device to which you want to save the profile.
Если на консоли используется внешнее запоминающее устройство, выберите устройство, на котором требуется сохранить профиль.
If you use external storage on your console, select the storage device on which you want to save your Xbox profile.
Если на консоли используется внешнее запоминающее устройство, выберите устройство, на котором нужно сохранить профиль Xbox.
If you use external storage on your Xbox 360 console, select the storage device on which you want to save the profile.
Если на консоли Xbox 360 используется внешнее запоминающее устройство, выберите устройство, на котором нужно сохранить профиль.
With respect to internal and external remittances by telegraphic transfer or demand draft, the Central Bank of Myanmar's Directive dated 30 January 2004 requires the banks and financial institutions to fill in the prescribed form and verify the profile of both remitter and beneficiary (payee) with name, national registration card number or passport number, full address as well as the purpose of remittance.
Что касается телеграфных денежных переводов и денежных переводов на предъявителя внутри страны и за границу, то в соответствии с распоряжением Центрального банка Мьянмы от 30 января 2004 года банки и финансовые учреждения должны заполнять предписанную форму и проверять сведения как об отправителе, так и о получателе, включая имя и фамилию, номер национального регистрационного удостоверения или паспорта, полный адрес, а также цель перевода.
Within the licensing procedures, there is a rigorous evaluation of the involved economic internal or external operator's behavior, of the categories of commercialized strategic products (especially those that cannot be used within some programs of nuclear, chemical and biological arming), of the destination country profile, and of the zone they belong to, and in the situation in which some risks are expected, the licenses of authorizations are not granted.
В рамках процедур лицензирования осуществляется тщательная оценка поведения задействованных в экономической сделке внутренних или внешних участников, категорий стратегических товаров, являющихся предметом торговой операции (особенно товаров, которые не могут быть использованы в рамках ряда программ создания ядерного, химического и биологического оружия), страны назначения и региона, к которому они относятся, и в случае наличия потенциального риска разрешение не предоставляется.
Usernames create a custom link (ex: www.facebook.com/janedoe3) to your profile that you can share with your friends or post on external websites.
Имя пользователя используется в индивидуально настроенной ссылке на ваш профиль (например, www.facebook.com/janedoe3), которой можно поделиться с друзьями или которую можно опубликовать на внешних веб-сайтах.
A national profile was drawn up through collaboration of government with the various stakeholders in the country and was a self-assessment rather than an external assessment.
Разработка национального профиля производится за счет сотрудничества правительства с различными участниками в стране и представляет собой не столько внешнюю оценку, сколько самооценку.
The profiles cover the following: socio-economic, political and demographic overview; mortality profile; analysis by population group; communicable diseases; non-communicable diseases and other health-related problems; national health plans and policies; organization of health services; research and technology; surveillance and data systems; expenditures and sectoral financing; and technical and financial external cooperation.
Справочники охватывают следующие вопросы: социально-экономический, политический и демографический обзор; анализ смертности; анализ по группам населения; инфекционные болезни; неинфекционные болезни и другие проблемы, связанные со здоровьем; национальные планы и политика в области здравоохранения; организация служб здравоохранения; исследования и технологии; надзорные и информационные системы; расходы и финансирование по секторам; международное сотрудничество в технической и финансовой областях.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.
I'm uninjured, well provisioned and we agreed to separate.
Я не ранен, затарен провизией, и мы договорились разделиться.
However, these toolbars are customizable, so one can collect only mostly used widgets in them.
Однако эти панели - настраиваемые, и в них можно собрать только наиболее часто используемые элементы управления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité