Exemples d’usage de "psycho" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous42 психо8 autres traductions34
I told him that I had just read a novel called American Psycho - - and that it was such a shame that young Americans were serial murderers. На что я ему ответила, что я только что прочитала книгу "Американский Психопат" - - и мне очень жаль, что молодые американцы сплошь серийные убийцы.
Some psycho just zonked Norm. Какой-то псих просто вырубил Норма.
Good, enjoy your stay, psycho. Отлично, хорошо тебе там отдохнуть, отморозок.
Goth, psycho vampire wannabe, right? Чокнутый гот, вообразивший себя вампиром, так?
Here are the snacks, you psycho! Вот они снэки, психопатка!
Dirty blond hair, blue eyes, psycho. Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка.
You're the alien, you psycho! Это ты инопланетянин, псих долбаный!
Maybe she was a late-onset psycho. Может она была истеричкой с поздним зажиганием.
I ain't with anyone, you psycho. Да никакая я не наседка, ты псих.
So, "Psycho" or "Silence of The Lambs"? Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?
She mutinied to get away from that psycho. Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа.
She's one of my new psycho housemates. Она одна из моих новых истеричных соседок.
This psycho is obsessing on me, victimising me. Эта ненормальная преследует меня, мучает.
No, he said he understood why you go psycho. Нет, он говорил, что понимает, почему вы так психуете.
If it's the fifties and you're a psycho. Если сейчас пятидесятые, и ты псих.
Linda wasn't the first freak of nature who went psycho. Линда была не первым фриком, который свихнулся.
I forgot how totally psycho you are on the kids thing. Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей.
I'm nervous Mom's gonna go psycho after the wedding. Мама после свадьбы будет психовать.
He brought in guys to help put away a dangerous psycho. Он привёл парней, чтобы помочь устранить опасного психа.
She's the psycho that flipped her lid here, all right? Вы понимаете, что это сорвавшаяся с цепи психопатка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !